Les tatouages d’hirondelle sont très communs dans le monde marin. Une signification possible est qu'après avoir parcouru 5.000 milles nautiques, les marins se faisaient tatouer une petite hirondelle qui leur portait chance. La légende s'est propagée à tel point que beaucoup de marins ont décidé de se faire tatouer cet oiseau simplement pour qu'il leur porte chance, qu'ils aient parcouru ces milles ou pas. La croyance que les hirondelles portent chance remonte à l'Egypte antique, où c'était un oiseau très admiré car on pensait qu'il gardait les âmes des morts.